demande pour Lashi et Katoti

Rappel du premier message :

j'ai une demande pour Lashi ou Katoti ou les deux, il y a une interview de Lorik sur ce lien :
http://www.albania-sport.com/mat.php?idm=4046
Elle est en albanais, vous pourriez nous faire une traduction et la mettre sur le forum ?
ce serait super ! :D

Est ce que je peux la mettre sur mon blog avec le big lien du forum et le nom de katoti ?

Biensur MissOM mais n'oublie de mettre un petit lien vers le forum ca serait sympa !!!!

Tkt !
jlai mis aussi en gras et plusieurs fois au début de mon blog là où les gens regarde le plus ^^

ok Merci et va falloir je fasse un tout sur ton blog j'ai pas encore eu le temps !!!!

Son prénom se prononce comme en Français (lorik). Il parle de son nom dans l'interview car au début en France on l'appelait Kana et pas cana (sana). Et effectivement c'est le 31 mars 2007 la date. Et pourtant je suis tout sur les stars albanaises mais je n'était pas au courant qu'il était fiancé.

Son prénom se prononce comme en Français (lorik). Il parle de son nom dans l'interview car au début en France on l'appelait Kana et pas cana (sana). Et effectivement c'est le 31 mars 2007 la date. Et pourtant je suis tout sur les stars albanaises mais je n'était pas au courant qu'il était fiancé.

merci beaucoup Katoti pour le temps que tu as consacré à traduire cette longue interview, c'est une vraie chance de t'avoir sur le forum.
Au sujet de l'interview, ce n'est pas très étonnant qu'il ait une fiancée, il doit quand même être très sollicité. c'est bien qu'il ait trouvé une albanaise car on sait tous que son pays est très important, il doit pouvoir partager beaucoup de choses avec elle.
Bon on va toutes se faire une raison

Oh mais dans mon cas elle était dejà faite lol. Mais c'est vrai qu'un beau goss comme ça, c'est normal

Pour revenir au prononciation du nom, il y en a qui l'appelle encore "Kana", comme Djamel lol

Ouais pffff ^^ remarque il a appelé un joueur la blonde donc c'est pas un référence ^^

Lol, moi j'aime pas trop ce gars

je peux vous dire qu'il a fait un peu de spectacle lors de ce match et ça manquait avec les virages qui étaient vides

Ouais c'est sur ! Sa faisait bizare les virages vides ...

Il est drole mais un peu lourd des fois je trouve. Fin je doute pas de l'ambiance qu'il a mis au stade!

merci beaucoup vivement la suite

bon ben il a tout pour etre heureux notre ANGE , je suis heureuse pour lui avec un soupçon de jalousie contre elle lol!!!!

Lol !
Ya un albanais qui ma laissé un com sur mon blog mais ... en albanais ^^ mdr Pour la compréhension c'est pas le top !

J'ai trouvé une autre page qui parle de Lorik s'il ont le temps de la traduire

met le lien, on verra bien

katoti a écrit:

Son prénom se prononce comme en Français (lorik). Il parle de son nom dans l'interview car au début en France on l'appelait Kana et pas cana (sana). Et effectivement c'est le 31 mars 2007 la date. Et pourtant je suis tout sur les stars albanaises mais je n'était pas au courant qu'il était fiancé.

en faite en albanais ça se prononce Tsana et pas sana (comme moi ), il l'a dit à OMtv. Je préfère qu'on dise sana que kana surtout quand je suis en virage et que j'entend le public scander son(mon) nom

je fais apel a Lashi et katoti!! sur un site de sport albanais il y a un article sur lorik je pense que ça parle d'une inauguration (surement ) d'un salon de beauté par contre je sais qu'en albanais dashur veut dire cheri (on me lavais dit si je me souvient bien mais je me trompe peut etre) et dans linterview il y a dashura qui doit surement etre au feminin lol (ah lala qu'est ce ke je ferais pas pour savoir lol) voila le lien et j'espere que vous pourrez m'eclairer merci http://www.albania-sport.com/mat.php?idm=5001&l=a

j'ai demandé la traduction au garçon qui tient sa page myspace aussi.
Vous croyez qu'il s'est fait faire un soin visage ou un gommage corporel ?

autant qui sais??? j'aurai bien aimé etre la fille qui lui a fait si il en a fait un

Ouais c'est ce que jallais dire !

on est toutes pareil nous les filles

voilà les filles la traduction en anglais, je suis un peu surbookée donc si quelqu'un peut se dévouer pour la faire en français

Lorik Cana picks the "SOTHYS" salon.

Lorik Cana and his girlfriend Hana, have picked the salon named SOTHYS in Tirana for the care of the skin. Where musicians, reporters, politicians, and sportist usualy go to.
It was the popular French cream of SOTHYS that made Lorik and his girlfriend pick this estetic salon.

This place which is also in France, has been visited in the capital by Edvin Muratis, wife, Karolin.

The estetist named Alma Bardhi, which got the degree for this jpb in Montreal Canada, which also has opened and manages this place in Tirana. Lorik also took a picture with this woman before leaving the salon.