demande pour Lashi et Katoti

Rappel du premier message :

j'ai une demande pour Lashi ou Katoti ou les deux, il y a une interview de Lorik sur ce lien :
http://www.albania-sport.com/mat.php?idm=4046
Elle est en albanais, vous pourriez nous faire une traduction et la mettre sur le forum ?
ce serait super ! :D

ce ke je crois avoir compris c'est que Lorik et sa copine ont ouvert un salon d'esthétique qui s'appelle "SOTHYS", ou des musiciens, journalistes, politicien et sportifs ont l'habitude d'aller. après la fille sur la photo je croi pas que ca soit sa copine, je suis pas une pro en anglais non plus dc...

Une petite traduction vite fait...

Lorik Cana a choisi le salon « SOTHYS ».

Lorik Cana et sa fiancée Hana ont choisi le salon appelé SOTHYS à Tirana pour le soin de la peau. Là où les musiciens, les journalistes, les politiciens, et les sportifs vont souvent. It was the popular French cream of (là je sèche !!!) SOTHYS qui a incité Lorik et sa fiancée à choisir ce salon d'ésthétisme. Cet endroit qui est également en France, a été visité dans la capitale par Edvin Muratis et son épouse Karolin. L'esthéticienne, qui s'appelle Alma Bardhi, a obtenu son diplome pour ce job à Montréal Canada, a également ouvert et contrôle cet endroit à Tirana. Lorik a également pris une photo avec cette femme avant de quitter le salon.

ok merci pour la traduction!! je me disait bien qu'il y avait un rapport avec sa copine..

Voilà Pacha, là où t'as séché ça dit en gros que c'est la populaire crème française de SOTHYS qui a incité Lorik et sa fiancée à choisir ce salon d'esthétisme.
Voilà tout et merci pour la traduction

Haa sa copine ^^ Il devient un homme d'affaire le petit Lorik ^^

Désolée Makirama, mais : "c'est la populaire crème française de SOTHYS", pour moi ça veut rien dire, en tout cas je comprends pas ce qu'ils veulent dire.

MissOM, je n'ai pas vraiment compris qu'il avait ouvert un salon avec sa copine mais si c'est le cas, effictivement il devient un vrai homme d'affaires : une boutique de sport à Cassis, un salon à Tirana... il prépare ses vieux jours

pacha14165 a écrit:

Désolée Makirama, mais : "c'est la populaire crème française de SOTHYS", pour moi ça veut rien dire, en tout cas je comprends pas ce qu'ils veulent dire.

En effet ça veut pas dire grand chose dit comme ça, je pense que Lorik et/ou sa copine utilise une crème de la marque SOTHYS qu'on peut trouver en France, et étant convaincu de la qualité du produit, il a décidé d'aller dans ce salon... En tout cas si c'est cette crème qui le rend si beau, je vais m'en acheter moi

et ben il ne fait pas les choses a moitié Lorik , alors cette fille c est sa fiancée vous pensez ?
ou celle qui s occupe de son salon ?

en tout cas c est vraiment un homme d affaire ce qui le rend encore plus sexy !!!

Non c'est une femme qui s'occupe du salon je pense, vu comment elle est habillée!

C'est écrit dans l'article qu'il pose sur la photo avec la fille qui gère le salon et qui s'appelle Alma Bardhi

oui je pense pas que ca soit son salon il s'y est juste rendu avec sa copine c'est tout

salut à toutes et à tous, J'ai lu l'article et effectivement ce n'est pas son salon. Ils disent que quand il était à tirana avec sa fiancée il est rentré dans ce centre de beauté car c'était la marque connue des crèmes françaises sothys. La photo ce n'est pas sa fiancée mais c'est l'ésteticienne du centre de beuaté Alma Bardhi, qui en passant c'est fait un petit coup de pub avec la présence de lorik. j'espère qu'il fait beau du côté de marseille car à Bruxelles c'est la catastrophe en pluie

Merci piour cette traduction !
Et sinon à Marseille, il fait beau et chaud !

donc il emmène sa copine dans les salons de beauté MAIS EST CE QU'IL A UN DEFAUT CE garçon ???? on en trouve où des comme ça ????

Bonne question !!! J'en sais rien mais y en a pas des masses !!!!

IL EST PARFAIT IL FAUDRAIT LE CLONER !!!!!!!!

c'est clair il a pas un défaut